SEGUNDA-FEIRA, 9 DE JULHO DE 2018 - Horário 16:52
Jornalista brasileiro best-seller no exterior finalmente lança livro no Brasil
Arte e Entretenimento / O livro MEUS CASAMENTOS E OUTRAS HISTÓRIAS marca a estreia do jornalista e tradutor carioca Ricardo Pessanha no universo literário brasileiro. Trata-se do seu primeiro trabalho publicado em português, depois de algumas obras lançadas em várias línguas pelo mundo afora, sempre sobre música brasileira, assunto no qual se especializou. Um delas, intitulada The Brazilian Sound, foi até best-seller na categoria World Music do site da Amazon.com.
Não que MEUS CASAMENTOS E OUTRAS HISTÓRIAS represente um abandono à música — o livro também inclui narrativas sobre este tema — mas o filé mignon são os episódios ocorridos em matrimônios envolvendo brasileiros, tchecos, americanos, irlandeses, neozelandeses, indianos, finlandeses, russos, americanos, romenos e outras nacionalidades, sempre narrados com humor e pitadas de lirismo.
Explicando o salto da música para o universo casamenteiro: Ricardo foi aprovado no concurso para Tradutor Público e Intérprete Comercial, profissional credenciado pelo estado para trabalhar como intérprete em atividades que envolvam estrangeiros cujas declarações precisem ter validade legal, característica dos enlaces matrimoniais.
Além de casamentos e música, o livro contém histórias sobre o cotidiano do Maracanã, Tijuca e arredores, no Rio de Janeiro e sobre viagens, quando a capacidade de observação do jornalista fica mais aguçada.
No prefácio de MEUS CASAMENTOS E OUTRAS HISTÓRIAS, o brasilianista francês Vassili Rivron, professor da Universidade de Caen, observa que "os casamentos de Ricardo são muito peculiares, representando uma atualização desta história universal que na tradição brasileira se pensou muito em termos de mestiçagem: a exogamia radical, que só é radical por transcender fronteiras socialmente construídas pelas lógicas de classe, de raça, de estado-nação, de cultura, de língua e até de gênero."
ESSE TAL DE RICARDO PESSANHA
Ricardo Pessanha já trabalhou como professor, radialista, profissional de marketing, fotógrafo e, hoje dedica a maior parte do seu tempo à função de Tradutor Público e Intérprete Comercial. Mas, confrontado com o campo "profissão" em qualquer ficha, manda, sem hesitação: "jornalista".
Formado na Escola de Comunicação da UFRJ, com especialização em Marketing pela PUC-Rio, Ricardo escreve profissionalmente há quase 40 anos e tem livros publicados nos EUA, França, Inglaterra, Alemanha, Áustria, Coreia e Japão, sempre sobre música brasileira, tema no qual se especializou. Entre os destaques estão The Brazilian Sound, escrito em parceria com Chris McGowan, já na terceira edição norte-americana (Temple University Press - 2013) , o mais vendido na Amazon no gênero World Music em 1999, e as biografias Caetano Veloso - L"âme Brésillienne e Gilberto Gil - L"enchanteur tropical, em parceria com Carla Cintia Conteiro, lançadas na França pela Editions Demi-Lune - Paris em 2008 e 2014, respectivamente.
LANÇAMENTO
O primeiro evento de lançamento de MEUS CASAMENTOS E OUTRAS HISTÓRIAS acontecerá no Multifoco Bistrô, na Lapa, Rio de Janeiro, no dia 17 de julho.
Para acompanhar esse e outros eventos, basta curtir a fanpage do livro no Facebook.
O livro estará disponível no site da Editora Multifoco a partir do dia 11 de julho.
SERVIÇO:
EVENTO: LANÇAMENTO do livro MEUS CASAMENTOS E OUTRAS HISTÓRIAS de Ricardo Pessanha
LOCAL: Multifoco Bistrô, Av. Mem de Sá, 126 - Lapa, Rio de Janeiro - RJ
DATA: 17/07/2018
HORA: 1800 às 21:00
VALOR DO LIVRO: R$ 39,00
FANPAGE: https://bit.ly/2KMAw8L
EDITORA MULTIFOCO: http://editoramultifoco.com.br
Website: https://bit.ly/2KMAw8L